a n n o 2 0 0 8
11 gennaio - Portogruaro
All’Osteria La Barchessa jam session # 2 a cura del PortodelJazz (Associazione Culturale Porto dei Benandanti di Portogruaro)
8 febbraio - Concordia Sagittaria
al Bar "Al Campisel" jam session # 3 a cura del PortodelJazz (Associazione Culturale Porto dei
Benandanti di Portogruaro)
7 marzo – Portogruaro
Continuano gli appuntamenti jazz alla Barchessa di Portogruaro. PortodelJazz (Associazione Culturale
Porto dei Benandanti di Portogruaro)
Presenta GRADUATION QUINTET con Andrea Lombardini ( b.) Luca Colussi (dr.) Luigi Vitale (vib.) Nicola
Fazzini (sax) Mauro Darpin (sax)
2 aprile 2008 – Jesolo
Presentazione dell’antologia poetica Notturni di_versi,
curata dall’Associazione Culturale Porto dei Benandanti di Portogruaro (VE).
Introdurrà Sandro Pellarin, vicepresidente dell’Associazione Culturale Porto dei Benandanti.
Poeti presenti: Marta Padovani, Roberto Ferrari, Giacomo Sandron, Piero Simon Ostan. Video a cura di Marco Pasian.
18 aprile ore 21.00
Sala Consiliare Municipio di Portogruaro a cura dell’Associazione Culturale Porto dei Benandanti
è il mio cuore il paese più straziato *
poeti contemporanei incontrano poeti della prima guerra
* da San Martino del Carso Valloncello dell’Albero Isolato il 27 agosto 1916 Giuseppe Ungaretti
poeti:
Francesco Tomada Gorizia
Giacomo Sandron Portogruaro
Giovanni Fierro Gorizia
Piero Simon Ostan Portogruaro
Roberto Ferrari Portogruaro
sounds:
Michele Spanghero Gorizia
Ugo Boscain Dijon - Francia
video a cura di:
Sandro Pellarin Portogruaro
3 maggio - Concordia Sagittaria
al Bar "Al Campisel" jam session # 4 a cura del PortodelJazz (Associazione Culturale Porto dei
Benandanti di Portogruaro)
24 maggio alle 21.30 - Lignano Sabbiadoro (UD)
sotto la PAGODA del PARCO HEMINGWAY i poeti Roberto Ferrari, Piero Simon Ostan e Cesare Cusan
(dell’Associazione Culturale Porto dei Benandanti di Portogruaro) interpreteranno le loro poesie a cui
verrà dato corpo e movimento! Adriatic Jam a cura di Debora Sbaiz danza/movimento terapeuta.
(in caso di mal tempo saremmo in palestra comunale, viale europa, Lignano Sabbiadoro)
25 maggio, alle ore 17.00 - stazione Ronc dai Capucins a Cormòns (GO)
L’associazione culturale Equilibri di Gorizia organizza e propone, all’interno della
FIESTE da VIARTE, sul monte Quarin, a Cormòns:
incontro con lo scrittore bosniaco BOZIDAR STANISIC e con:
la cantautrice PRISKA,
i poeti Roberto FERRARI del l’Associazione Culturale Porto dei Benandanti di Portogruaro e
Renzo FURLANO di Cormòns.
25 agosto - Gorizia
I Gruppi AMA ed il Collettivo Linea di Sconfine
assieme a Sottomondo Gorizia
PERCORSI DI-VERSI
Stare insieme con musica e poesia
Parco Basaglia – Centro Diurno Mare Pensante - Via Vittorio Veneto 174 – Gorizia
Reading con Roberto Ferrari, Piero Simon Ostan, Giacomo Sandron (dell’Associazione Culturale Porto
dei Benandanti di Portogruaro)
12 settembre – Portogruaro
Organizzazione di DRIN! mostra d’arte dedicata alla bicicletta e al viaggio.
Ciclomundi festival internazionale del viaggio in bicicletta.
settembre “Teglio Paese della Poesia” - Teglio Veneto (VE)
reading con i Poeti Benandanti (Associazione Culturale Porto dei Benandanti di Portogruaro)
Roberto Ferrari Piero Simon Ostan Giacomo Sandron, ospite Giacomo Vit
Musiche a cura dell’Orchestrina Orchestrazione
14 novembre - Portogruaro
All’Osteria La Barchessa jam session # 5 a cura del PortodelJazz (Associazione Culturale Porto dei
Benandanti di Portogruaro)
21 novembre- Udine
Parole in Circolo
presso il Circolo ARCI Mis(s)Kappa
I Poeti Benandanti: Roberto Ferrari, Giacomo Sandron, Piero Simon Ostan (dell’Associazione Culturale Porto dei Benandanti di Portogruaro)
13 dicembre - Portogruaro
All’Osteria La Barchessa jam session # 6 a cura del PortodelJazz (Associazione Culturale Porto dei
Benandanti di Portogruaro)
CONCERTI JAZZ CITTA’ VIVA 2008 - Portogruaro
PORTOdelJAZZ (Associazione Culturale Porto dei Benandanti di Portogruaro) presenta:
PORTOGRUARO - PIAZZETTA DEL DUOMO ORE21/23
11.06.2008 – RICCARDO CHIARION TRIO
Riccardo Chiarion - chitarra
Federico Chiarion – batteria
Luca Amatruda – basso
18.06.2008 – ALESSANDRO POZZETTO BAND
Alessandro Pozzetto - voce
Alessio Roman - sax
Gianpaolo Rinaldi - piano
Luca Amatruda - basso
Federico Shmidt - chitarra
Federico Chiarion - batteria
25.06.2008 – NICOLA FAZZINI TRIO
Nicola Fazzini – sax
Marco Pratico – basso
Jimmy Weinstein – batteria
02.07.2008 – COLUSSI/GORASSO QUARTET
Donatella Gorasso – voce
Luca Colussi – batteria
Simone Serafini – basso
Roberto Colussi - chitarra
09.07.2008 – DAL DAN/RIVIERI QUARTET
Clara Rivieri – voce
Juri Dal Dan – piano
Piero Cescut – basso
Roberto Buttignol - batteria
16.07.2008 – VITALE/OBINO/FEDRIGO TRIO
Alessia Obino – voce
Luigi Vitale – vibrafono
Alessandro Fedrigo – basso
23.07.2008 – THREE 4 JAZZ
Denis Biason – chitarra
Mauro Darpin – sax
Romano Todesco – basso
30.07.2008 – DEMEAGUA
Luigi Pellissetti – chitarra
aprile giugno luglio agosto Lungo i Bordi
Isola/izola d’istria gorizia portogruaro
proximity_maps:_painting_poetry mappe_di_vicinanza:_pittura_poesia
zemljevid_blizhine:_slikarstvo_poezija
3 regioni della comunità europea > 3 città > 3 realtà associative > 3 giovani artisti >
3 opere per artista > 3 sedi rappresentative per una mostra itinerante
Tre realtà associative territoriali che già svolgono la propria attività culturale nelle rispettive regioni, e che
già coltivano esperienze di collaborazione spontanea in contesti di reciproca stima e passione, decidono
di strutturare delle mappe_di_vicinanza, concretizzandole in un progetto di mostra itinerante e tre
grandi eventi inaugurali, consapevoli di far interagire delle realtà apparentemente e solo
geograficamente distanti, di favorire reciproche contaminazioni in uno spirito comunitario, e della forza
del linguaggio globale nella comunicazione artistica, Lungo i Bordi, ovunque!
pittura:
RobertoCantarutti
Pierpaolo Febbo
Luca ‘Zedone’ Nespolon
Manuela Biancuzzi
Zarjal Razman
Simona Mahnic
Martina Zerjal
Silvia Lepore
Michele Drascek
poesia:
Isabella Flego
Giacomo Sandron
Dora Berzan
Roberto Ferrari
Maurizio Benedetti
Manuela Pecorari
notturni di_versi 2008 – piccolo festival della poesia e delle arti notturne - otium/l’ozio
www.notturnidiversi.net - info@notturnidiversi.net
Con il contributo di Regione Veneto, Amministrazione comunale di Portogruaro, Fondazione Santo
Stefano di Portogruaro e Cooperativa sociale Itaca onlus
giovedì 17 luglio Parco della Pace - Portogruaro (VE)
ore 21.00 incontri> Inaugurazione del festival con la presentazione dell’Antologia “Notturni Di_Versi
2007: La Leggerezza” Nuova Dimensione editore a cura del Porto dei Benandanti con musiche a cura del
Porto del Jazz
ore 21.30 musiche> Fare Voci 2008: Tournèe di parole, musiche, canzoni, prove di resistenza umana a
cura di Associazione culturale Equilibri – Gorizia
ore 22.30 incontri> presentazione del libro “Il Mostro di Firenze” testi di Liri Trevisanello, disegni di
Erika de Pieri (Becco Giallo editore)
ore 23.00 reading> Giorgio Baffo e la sua poesia a cura di Officine Duende
serata nutri_menti> rinfresco e degustazione vini di Azienda Andrea Tomasella di Pramaggiore
venerdì 18 luglio Parco della Pace - Portogruaro (VE) e dintorni
ore 18.30 incontri> presentazione del libro
“L’altra metà della nostra terra” di Guido Sut e Doris D’Antoni (ed. Kappa Vu)
ore 21.00 editoria> Apertura mostra dell’editoria
ore 21.00 punti luce> Presentazione mostra installazioni artistiche luminose
ore 21.00 incontri> Pino Roveredo ospite di notturni di_versi
ore 22.00 teatralità> Sul Sud Sur Spettacolo concerto a cura di Officine Duende
ore 22.45 musiche> Poetrio parole percussive
(Alessandra Cusinato, Luca Grizzo, Roberto Drumo Vignandel)
ore 24.00 musiche> miss_simpaty_love_VS._god_in_acid
Psy trance hard trance minimal techno
serata nutri_menti> rinfresco e degustazione vini di Azienda Andrea Tomasella di Pramaggiore
e degustazione sensoriale (piante aromatiche fiori commestibili ed erbe fresche) a cura del Giardino
Commestibile
sabato 19 luglio Parco della Pace - Portogruaro (VE) e dintorni
ore 18.30 lungo i bordi> Inaugurazione della mostra “Lungo i Bordi” mappe di vicinanza: tra pittura e
poesia - Galleria Comunale d’Arte “Ai Molini”
ore 21.00 editoria> Apertura mostra dell’editoria
ore 21.00 punti luce> Apertura mostra installazioni artistiche luminose
ore 20.30 teatralità> Installazioni corporee a cura di Officine Duende
ore 21.00 incontri> Presentazione dell’ antologia “IL VOLO DEL CALABRONE”. Un progetto di poesia
performativa” a cura de “Gli Ammutinati” Trieste
ore 21.30 musiche> Calicanto in concerto
ore 23.00 nutri_menti> rinfresco e degustazione vini di Azienda Andrea Tomasella di Pramaggiore
ore 23.30 voi ch’ascoltate> Voi ch’ascoltate 5 l’ozio (otium) >30 e + poeti da tutta Italia
>presenta Renzo Cevro-Vukovic >paesaggi sonori a cura del Porto del Jazz
ore 01.30 teatralità> Gran finale a cura di Officine Duende
teatralità> dal 16 al 19 luglio (9.00-12.30/16.00-19.00) al Parco della Pace di Portogruaro si terrà un
laboratorio-studio di teatro corporeo, rivolto a giovani e adulti e condotto da tutte le Officine Duende di
Portogruaro, Bologna e Milano, riunite per l’occasione.
dal 8 al 12 ottobre
ORCHESTRAZIONE n.16 otium/l’ozio
Portogruaro VE - mulini e dintorni - Amministrazione Comunale di Portogruaro(VE)
artisti
Alessio Pettarin
Andrea Pastorini
Andreea Werner
Carlotta Pircher
Catia M. Liani+Monica Ferro
Dritan Hyska
Elisa Bolognini
Ercole Coruzzi
Gaetano De Faveri
Giulia Filippi
Grassetti + Buiat
Irene Gomez
Jumbo Geisha
Laboratorio Libere Espressioni
Luca Bidoli
Luca Nespolon Zedone
Lucia Cocco
Luigi Leandrin
Michele Donda
Michele Pumoni
Neil Barbisan
Nereo Marulli+Giada Meggiolaro
Nicola Santellani
Paolo De Biasi
Piero Simon Ostan+Marco Bortolozzo
Pierpaolo Febbo
Renzo Cevro-Vukovic
Roberto Ferrari
Sandro Pellarin
Sara Schiesari
Silvia Lepore
Simone Santilli
Stefana De Maria
Stefano Zanet
Teresa Frausin
Valeria Boscariol
Virginia Di Lazzaro
eventi
Bertogna+Grassetti+Pacorig
Carlotta Pircher
Carni Cats
Giovanni Scrizzi
God in acid
Liri Trevisanello
Jal band blues
Mellow Moods
Orchestrina Orchestrazione
Pericle Camuffo
The brusarja
Threatcon Charlie
Videodrome